Un Ejemplo De Poesía Jarcha

Primero les vamos a explicar sobré que es poesía Jarcha.

Una jarcha —del árabe:خرجة (jarŷa), es decir, salida o final— es una breve composición lírica que cerraba los poemas en árabe llamados moaxajas, escritos por poetas andalusíes árabes o hebreos en la Hispania musulmana.La jarcha generalmente se escribía en árabe coloquial, pero en algunos casos se escribía en lengua romance (Mozárabe)aunque no hay acuerdo sobre el número de jarchas de este segundo tipo.

• 1.Ejeme sobre poesía Jarcha

Jarcha

Cause meu corachón de min

Ya Rab ¿Si me tornarád? 

¡Tan mal meu doler li-l-habib!

Enfermo yed,¿Cuánd sanarád?

• Traducción al castellano

Mi corazón se va de mi.

Oh Dios.¿Acaso volverá a mi?

¡Tan fuerte mi dolor por el amado!

Enfermo está,¿Cuando sanará?